« Ada Byron était le seul enfant légitime du poète George Gordon Byron, […]. Elle a étudié les mathématiques et est devenue l’amie du mathématicien Charles Babbage, qui expérimentait à l’époque sur le plan et la construction de la première machine à calculer. En 1843, à la suggestion de Babbage, elle a publié un article sur une de ces machines. Puisque l’article constitue la première et probablement la plus complète explication illustrée de ce qu’une machine du genre peut accomplir (recevoir, emmagasiner et traiter des données fournies dans une forme numérique et symbolique), Ada a également une place modeste dans l’histoire de l’informatique. […] Autour de 1840, elle a commencé à étudier le calcul par correspondance avec le mathématicien Augustus de Morgan, qui était un ami de sa mère. […] En 1842, elle avait suffisamment progressé pour entreprendre la traduction pour laquelle elle est connue : une version anglaise d’un article d’un ingénieur italien, Luigi Menabrea, sur ce que Babbage a nommé « Analytical Engine ». […] En 1844, [elle travaille] avec Andrew Crosse, sur les cellules voltaïques et sur le mesmérisme, alors très à la mode, et son influence sur les tissus nerveux. […] Dans le monde scientifique, un langage de programmation, « Ada », développé par le Département de la défense américaine en 1980, commémore son nom. » (Mary R. S. Creese, Ladies in the Laboratory? American and British Women in Science, 1800-1900 : A Survey of Their Contributions to Research, 1998. Traduction par Elaine Després.)